Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to pick up on
01
zachytit, vnímat
to notice something that is not immediately obvious
Transitive: to pick up on a situation
Příklady
As a skilled detective, he could pick up on subtle behavioral cues that indicated when someone was lying.
Jako zkušený detektiv dokázal zachytit jemné behaviorální náznaky, které naznačovaly, kdy někdo lhal.
Sarah was quick to pick up on the tension in the room when she entered.
Sarah rychle zaznamenala napětí v místnosti, když vešla.
02
upozornit, opravit
to express disapproval or correct someone's statement
Transitive: to pick up on an error or remark
Příklady
In the debate, he misquoted a statistic, but his opponent immediately picked up on it and corrected him.
V debatě špatně citoval statistiku, ale jeho protivník to okamžitě zachytil a opravil ho.
He mistakenly attributed the quote to Shakespeare, but his professor picked up on the error and clarified the actual author.
Chybně připisoval citát Shakespearovi, ale jeho profesor zachytil chybu a objasnil skutečného autora.
03
vrátit se k, odkazovat na
to refer to or comment on a topic or point that was mentioned earlier in a conversation
Transitive: to pick up on a topic or point
Příklady
Earlier in our chat, you brought up a new book you were reading. I wanted to pick up on that and ask for the title.
Dříve v našem chatu jste zmínil novou knihu, kterou jste četl. Chtěl jsem se vrátit k tomu a zeptat se na název.
To pick up on your previous statement about market trends, do you foresee any major shifts in the next quarter?
Abych navázal na vaše předchozí vyjádření o trendech na trhu, předvídáte nějaké významné změny v příštím čtvrtletí?
