Hledat
to wind up
[phrase form: wind]
01
ukončit, zakončit
to bring something to a conclusion or resolution, often in a way that was unexpected or unplanned
Intransitive
Transitive: to wind up an activity
Příklady
She wound up the project ahead of schedule, much to everyone's surprise.
Projekt dokončila před termínem, k překvapení všech.
02
vzrušovat, rozpalovat
to engage in activities that bring out sexual excitement or anticipation
Transitive: to wind up sb
Příklady
They used seductive gestures and flirtatious banter to wind each other up and ignite their passion.
Používali svůdné gesta a flirtující žertování, aby se navzájem vzrušili a zažehli svou vášeň.
03
připravit, rozpohybovat
to prepare for throwing something by giving one's arm a starting swing
Transitive: to wind up one's arm or an implement
Příklady
The pitcher wound up his arm for a powerful throw.
Nadhazovač rozpřáhl ruku pro silný hod.
04
natahovat, navíjet
to twist a part of a machine to make its spring tight and ready to work
Transitive: to wind up a device
Příklady
He wound up the camera, ready to capture the perfect shot.
Natáhl fotoaparát, připraven zachytit dokonalý snímek.
05
vodit za nos, žertovat
to playfully tease someone by saying things that are not true
Transitive: to wind up sb
Příklady
He wound his friend up by pretending they had won the lottery.
Vytáhl svého přítele tím, že předstíral, že vyhráli v loterii.
06
ocitnout se, skončit
to accidentally end up in a particular situation or place as a result of a series of events
Intransitive: to wind up in a place or situation
Transitive: to wind up doing sth
Příklady
I often wind up in unexpected places when I go for long walks.
Často skončím na nečekaných místech, když jdu na dlouhé procházky.
