Hledat
to take back
[phrase form: take]
01
vrátit, přinést zpět
to return something to its original location, owner, or starting point
Transitive: to take back sth | to take back sth somewhere
Example
I 'll take back the library books after finishing reading them.
Vrátím knihy do knihovny poté, co je dočtu.
She is taking back the rental car to the airport tomorrow.
Zítra vrací pronajaté auto na letiště.
02
vzít zpět, získat zpět
to regain the possession of a thing or person
Transitive: to take back sth
Example
She took back her stolen wallet from the thief.
Vzala si zpět svou ukradenou peněženku od zloděje.
They took back the control of the company from the previous management.
Vzali zpět kontrolu nad společností od předchozího vedení.
03
připomenout, vrátit
to remind someone of the the past
Transitive: to take back sb to a memory
Example
The taste of the dish took her back to her childhood home.
Chuť jídla ji vrátila do jejího dětství domova.
The sight of the ocean took them back to their honeymoon trip.
Pohled na oceán je vrátil zpět na jejich líbánkovou cestu.
04
vzít zpět, odvolat
to retract a statement, opinion, or promise, especially in an apologetic manner
Transitive: to take back a statement or promise
Example
He took back his harsh words and apologized for his behavior.
Vzal zpět svá tvrdá slova a omluvil se za své chování.
They took back their promise to attend the event due to unforeseen circumstances.
Kvůli nepředvídaným okolnostem vzali zpět svůj slib, že se události zúčastní.
05
vrátit, přesunout zpět
to move a text to the previous line or a previous location within printed material for better placement or formatting
Transitive: to take back a text
Example
The editor took back the sentence to improve its flow within the text.
Editor vzal zpět větu, aby zlepšil její plynulost v textu.
She took back the paragraph to adjust the line breaks and make it fit better.
Vzala zpět odstavec, aby upravila zalomení řádků a lépe ho přizpůsobila.
06
vzít zpět, obnovit vztah
to restart a relationship with someone after a break
Transitive: to take back an ex-partner
Example
Mark realized his mistake and wanted Katie to take him back as her boyfriend.
Mark si uvědomil svou chybu a chtěl, aby ho Katie vzala zpět jako přítele.
Despite challenges, the team decided to take back their former coach, trusting in his ability to lead them to victory.
Navzdory výzvám se tým rozhodl vzít zpět svého bývalého trenéra, věříce v jeho schopnost vést je k vítězství.
07
vrátit, navrátit
to return a previously bought item to a seller in order to receive a refund
Transitive: to take back a purchased item
Example
She had to take back the dress because it did n't fit properly.
Musela vrátit šaty, protože neseděly správně.
The customer decided to take back the electronic device due to a malfunction.
Zákazník se rozhodl vrátit elektronické zařízení kvůli poruše.
