Hledat
to stand out
[phrase form: stand]
01
vynikat, vyčnívat
to be prominent and easily noticeable
Intransitive
Example
The glowing neon sign made the cafe stand out among the other businesses on the street.
Svetelný neonový nápis dal kavárně vyniknout mezi ostatními podniky na ulici.
Among the many candidates, his qualifications and experience made him stand out during the job interview.
Mezi mnoha kandidáty jeho kvalifikace a zkušenosti vynikaly během pracovního pohovoru.
02
vynikat, vyčnívat
to cause something or someone to be noticeably different or better than others
Transitive: to stand out sth
Example
The teacher advised the students to use vibrant illustrations to stand out their presentations during the science fair.
Učitel doporučil studentům, aby použili živé ilustrace, aby jejich prezentace vynikly během vědecké soutěže.
The entrepreneur aimed to stand out the brand by incorporating eco-friendly practices into the manufacturing process.
Podnikatel chtěl, aby značka vynikla začleněním ekologických praktik do výrobního procesu.
03
vystoupit, vyplout
to navigate a ship away from the shore
Intransitive
Example
To avoid underwater obstacles, the captain decided to stand out from the shore.
Aby se vyhnul podvodním překážkám, kapitán se rozhodl vyplout od pobřeží.
The captain instructed the crew to stand out from the coast to avoid shallow waters.
Kapitán nařídil posádce, aby vyplula z pobřeží, aby se vyhnula mělčinám.
04
vydržet, obstát
to maintain one's beliefs, despite facing pressure or opposition from others
Intransitive
Example
The scientist continued to stand out for her pioneering research, even in the face of skepticism.
Vědkyně i nadále vydržela díky svému průkopnickému výzkumu, i když čelila skepticismu.
Faced with challenges, she decided to stand out and champion the cause of gender equality.
Čelíc výzvám, se rozhodla vydržet a stát se zastáncem rovnosti pohlaví.
