Hledat
to sober up
[phrase form: sober]
01
vystřízlivět, střízlivět
to stop being under the influence of alcohol
Example
After a night of heavy drinking, he needed time to sober up before facing the day.
Po noci těžkého pití potřeboval čas, aby vystřízlivěl, než se postavil před den.
The designated driver wisely chose to wait and sober up before driving everyone home.
Určený řidič s rozumem zvolil čekat a vystřízlivět před tím, než všechny odvezl domů.
02
vyčistit se z opilosti, střízlivět
to reduce the effects of alcohol in a person's system
Example
The medical staff provided treatment to effectively sober the patient up and prevent further complications.
Zdravotnický personál poskytl léčbu, aby efektivně vyčistil pacienta z opilosti a předešel dalším komplikacím.
After the party, he needed to sober up his intoxicated roommate before they could have a serious conversation.
Po večírku potřeboval vyčistit se z opilosti svého opilého spolubydlícího, než si mohli promluvit vážně.
03
střízlivět, probudit se ze snu
to become alert, often after a period of excitement or unrealistic thinking
Example
After the initial excitement wore off, he began to sober up and consider the practical challenges of the project.
Poté, co počáteční vzrušení opadlo, začal střízlivět a zvažovat praktické výzvy projektu.
After the celebration, they needed a meeting to sober up the team and discuss the upcoming challenges.
Po oslavě potřebovali schůzku, aby střízlivěli a prodiskutovali nadcházející výzvy.
