Hledat
to settle down
01
usadit se, usídlit se
to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship
Example
They planned to settle down and raise a family in their hometown.
Plánovali se usadit a vychovat rodinu ve svém rodném městě.
They wanted to settle down, so they bought a house and started building their life together.
Chtěli se usadit, tak si koupili dům a začali budovat svůj život společně.
02
usadit se, zakořenit se
to find a place to live and embrace a more stable and routine way of life
Example
After years of traveling, they decided to settle down in a coastal town.
The nomadic tribe finally settled down, building permanent dwellings.
03
usadit se, zklidnit se
to move from a standing or active position to a seated and more relaxed state
Example
The students gradually settled down in their chairs as the teacher started the lesson.
Žáci se postupně usadili ve svých židlích, když učitel začal hodinu.
As the train pulled away from the station, passengers began to settle down in their seats.
Když vlak odjížděl ze stanice, pasažéři začali usadit se ve svých sedadlech.
04
zklidnit se, zase se usadit
to return to a state of calmness following a period of disturbance or activity
Example
The storm passed, and the neighborhood gradually settled down to its usual quiet.
Bouře prošla a sousedství se postupně zklidnilo k obvyklému tichu.
It took some time for the meeting to settle down after the unexpected interruption.
Trvalo nějakou dobu, než se schůzka zklidnila po nečekaném přerušení.
Blízká Slova
