to settle down
01
落ち着く, 安定した生活を送る
to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship
例
They planned to settle down and raise a family in their hometown.
彼らは故郷で落ち着いて家族を育てる計画を立てていた。
02
落ち着く, 定住する
to find a place to live and embrace a more stable and routine way of life
例
After years of traveling, they decided to settle down in a coastal town.
何年も旅をした後、彼らは海岸の町に定住することを決めた。
03
座る, 落ち着く
to move from a standing or active position to a seated and more relaxed state
例
The students gradually settled down in their chairs as the teacher started the lesson.
先生が授業を始めると、生徒たちは徐々に席に着きました。
04
落ち着く, 静まる
to return to a state of calmness following a period of disturbance or activity
例
The tension in the room began to settle down once the decision was made.
決定がなされると、部屋の緊張は収まり始めた。
