to settle down
01
slå sig ner, bli stadig
to establish a stable and committed lifestyle, often involving marriage or a serious, long-term relationship
Exempel
The decision to settle down together brought them both a sense of contentment and security.
Beslutet att slå sig ner tillsammans gav dem båda en känsla av tillfredsställelse och säkerhet.
02
slå sig ner, bosätta sig
to find a place to live and embrace a more stable and routine way of life
Exempel
The retirees settled down in a warm and welcoming community.
Bosätta sig gjorde det möjligt för pensionärerna att slå sig ner i ett varmt och välkomnande samhälle.
03
sätta sig, lugna ner sig
to move from a standing or active position to a seated and more relaxed state
Exempel
After the hike, we found a nice spot to settle down and enjoy the scenic view.
Efter vandringen hittade vi en fin plats att slå oss ner och njuta av utsikten.
04
lugna ner sig, bli stilla
to return to a state of calmness following a period of disturbance or activity
Exempel
The tension in the room began to settle down once the decision was made.
Spänningen i rummet började lägga sig när beslutet var taget.
