Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to screw up
[phrase form: screw]
01
pokazit, zpackat
to ruin a situation through mistakes or poor judgment
Transitive: to screw up a situation
Slang
Příklady
He did n't want to screw up the important presentation, so he practiced diligently.
Nechtěl zpackat důležitou prezentaci, takže pilně cvičil.
She felt a sinking feeling in her stomach after realizing she had screwed up the project.
Cítila klesající pocit v žaludku poté, co si uvědomila, že projekt pokazila.
02
zhoršit, zesílit
to intensify a situation or problem
Transitive: to screw up a problem
Příklady
The cold weather screwed up my arthritis.
Chladné počasí zhoršilo moji artritidu.
Do n't tell the boss - that will just screw up the situation even more.
Neříkej to šéfovi - to jen zhorší situaci ještě víc.
03
zkřivit, zkroutit
to twist one's face into an expression of discomfort, displeasure, or tension
Transitive: to screw up one's face
Příklady
She screwed up her face when she tasted the sour lemon.
Zkřivila obličej, když ochutnala kyselý citron.
The actor screwed up his face to imitate a comical expression during the performance.
Herec zkroutil obličej, aby napodobil komický výraz během představení.
04
přišroubovat, utáhnout
to fasten something by rotating it often in a clockwise direction
Transitive: to screw up sth
Příklady
The plumber had to screw the faucet up tightly to prevent any water leaks.
Instalatér musel kohoutek pevně přišroubovat, aby zabránil úniku vody.
The technician needed to screw the wires up to connect the electronic components.
Technik potřeboval přišroubovat dráty, aby propojil elektronické součástky.
05
zmuchlat, pevně svinout
to fold something by twisting it tightly
Transitive: to screw up a piece of paper or fabric
Příklady
He screwed up the letter and threw it in the trash in frustration.
Zmačkal dopis a s frustrací ho hodil do koše.
She screwed the paper up into a tight ball and tossed it into the recycling bin.
Zmačkala papír do pevné koule a hodila ho do recyklačního koše.
06
pokazit, emocionálně rozrušit
to cause someone to be emotionally or mentally disturbed
Transitive: to screw up sb
Příklady
The harsh criticism from his supervisor really screwed him up emotionally.
Přísná kritika jeho nadřízeného ho opravdu emocionálně rozhodila.
Failing the exam completely screwed her up for weeks.
Propadnutí u zkoušky ji na týdny úplně vyvedlo z míry.
