Hledat
to run through
[phrase form: run]
01
proběhnout, procházet
to experience a particular emotion or sensation quickly and suddenly
Transitive: to run through sb/sth
Example
As he stepped onto the stage, a wave of nervousness ran through him.
Když vstoupil na pódium, vlna nervozity jím projela.
A sense of relief ran through me when I found my lost keys in my bag.
Pocit úlevy mnou projel, když jsem našel své ztracené klíče v tašce.
02
rychle utratit, promrhat
to use all available resources or materials rapidly and without proper consideration
Transitive: to run through resources or materials
Example
After winning the lottery, he ran through his fortune in less than a year.
Poté, co vyhrál v loterii, prohýřil své jmění za méně než rok.
She ran through her monthly allowance within the first week.
Spotřebovala svůj měsíční příspěvek již v prvním týdnu.
03
prostupovat, procházet
to exist in every part of a thing in a noticeable manner
Transitive: to run through sth
Example
A sense of adventure should run through the education system to inspire students.
Pocit dobrodružství by měl prostupovat vzdělávacím systémem, aby inspiroval studenty.
The essence of tradition runs through the history of this small town.
Podstata tradice prochází historií tohoto malého města.
04
projít, rychle přečíst
to go over, read, or explain something quickly
Transitive: to run through a topic or plan
Example
The conductor ran through the musical score with the orchestra to prepare for the evening's performance.
Dirigent prošel hudební partituru s orchestrem, aby se připravil na večerní představení.
He always runs through the agenda at the beginning of our staff meetings to keep everyone informed.
Vždy na začátku našich personálních schůzek projede program, aby byli všichni informováni.
05
projít, podrobně promyslet
to think about a concept or situation in detail
Transitive: to run through a concept or situation
Example
The scientists decided to run through the experiment's procedure to ensure it was well-planned and error-free.
Vědci se rozhodli projít postup experimentu, aby se ujistili, že je dobře naplánován a bez chyb.
She suggested running through the presentation to identify any potential areas for improvement.
Navrhla projít prezentaci, aby identifikovala případné oblasti pro zlepšení.
