Hledat
to put up
[phrase form: put]
01
umístit, vystavit
to place something somewhere noticeable
Transitive: to put up sth
Example
The gallery put up artwork by local artists for the exhibition.
Galerie vystavila umění místních umělců na výstavu.
The city put up street signs to help drivers find their way.
Město umístilo dopravní značky, aby pomohlo řidičům najít cestu.
02
postavit, vybudovat
to construct a building or object in a particular location
Transitive: to put up a building or structure
Example
The construction crew will put up a new office building downtown.
The city decided to put up a monument in the town square.
03
konzervovat, zavařovat
to preserve food by canning or storing it
Transitive: to put up food
Example
Would you like me to put up some applesauce for you?
Chtěl bys, abych ti zavařil jablečnou omáčku?
He decided to put up peaches in tins to enjoy their sweetness later.
Rozhodl se zavařit broskve do sklenic, aby si později užil jejich sladkost.
04
vystavit, nabídnout
to offer an item for sale at an auction
Transitive: to put up sth
Example
He decided to put up his antique clock for sale at the auction.
Rozhodl se vystavit svůj starožitný hodin na aukci.
The art collector put up several valuable paintings at the auction house.
Umělecký sběratel vystavil několik cenných obrazů v aukčním domě.
05
navrhnout, předložit
to suggest someone as a candidate for an honor or position
Transitive: to put up a person or a name
Example
She put up John's name as a candidate for the Employee of the Month award.
Navrhla Johnovo jméno jako kandidáta na cenu Zaměstnanec měsíce.
The committee decided to put up two names for the Student Council President position.
Výbor se rozhodl navrhnout dvě jména na pozici předsedy studentské rady.
06
poskytnout, zaplatit
to provide resources or support for someone or a particular purpose
Ditransitive: to put up resources or support to do sth
Transitive: to put up resources or support for a person or purpose
Example
The government is putting up money to help fund research into renewable energy.
Vláda poskytuje peníze na podporu výzkumu obnovitelných zdrojů energie.
The company put up a budget for our travel expenses.
Společnost poskytla rozpočet na naše cestovní výdaje.
07
ubytovat, poskytnout ubytování
to provide housing or accommodation for someone
Transitive: to put up sb
Example
They put up their friends for a few nights during their visit.
Ubytovali své přátele na několik nocí během jejich návštěvy.
The hotel put the guests up in luxurious suites.
Hotel ubytoval hosty v luxusních apartmánech.
08
postavit, složit
to assemble something so that it is ready to be used
Transitive: to put up sth
Example
They put up a tent in the backyard for the weekend camping trip.
Postavili stan na zahradě na víkendový kemping.
She 's putting up the Christmas lights on the house to decorate for the holidays.
Ona staví vánoční světla na dům, aby ozdobila na svátky.
09
zvýšit, navýšit
to increase the level, price, or amount of something
Example
They decided to put up the rent next month.
Rozhodli se zvýšit nájem příští měsíc.
The company put up the prices of its products due to inflation.
Společnost navýšila ceny svých produktů kvůli inflaci.
