Hledat
to put down
[phrase form: put]
01
položit, odložit
to stop carrying something by putting it on the ground
Transitive: to put down sth
Příklady
They put down their instruments after the concert was over.
Po koncertě odložili své nástroje.
02
utratit, uspat
to mercifully end the life of a sick or elderly animal to prevent further suffering
Transitive: to put down an animal
Příklady
Seeing the wild animal suffer from a grievous wound, the ranger decided to put it down.
Když strážce viděl divoké zvíře trpět těžkým zraněním, rozhodl se ho utratit.
03
přistát, provést nouzové přistání
to land an aircraft, especially in case of emergency
Intransitive
Příklady
The aircraft put down safely after the bird strike.
Letadlo bezpečně přistálo po střetu s ptákem.
04
zapsat, zaznamenat
to write and record information, like in books or documents
Transitive: to put down information
Příklady
The students were asked to put down their observations in the science experiment log.
Studenti byli požádáni, aby zapsali svá pozorování do deníku vědeckého experimentu.
05
položit, uložit
to gently place a baby in a crib or bed for sleep or rest
Transitive: to put down a baby
Příklady
Every night at 7 PM, they put their son down to ensure he gets enough rest.
Každý večer v 19:00 ukládají svého syna ke spánku, aby zajistili, že má dostatek odpočinku.
06
snížit, zmenšit
to decrease prices, taxes, or other amounts
Dialect
British
BritishTransitive: to put down a price or rate
Příklady
They put down the interest rates in an attempt to stimulate the economy.
Snížili úrokové sazby ve snaze stimulovat ekonomiku.
07
vysadit, nechat vystoupit
to stop and let someone exit a vehicle at a specific location
Transitive: to put down sb somewhere
Příklady
The driver put down passengers at various stops along the route.
Řidič vysadil cestující na různých zastávkách podél trasy.
08
ponižovat, znehodnocovat
to lessen the value or esteem of something or someone, often through spoken words or criticism
Transitive: to put down sb
Příklady
It 's essential not to put down individuals for their mistakes but to encourage improvement.
Je nezbytné ne ponižovat jednotlivce za jejich chyby, ale povzbuzovat ke zlepšení.
09
zavěsit, položit telefon
to end a telephone conversation by placing the receiver back on the telephone base
Transitive: to put down a phone
Příklady
The teenager put down the phone in frustration after a disagreement with a friend.
Dospívající zavěsil telefon s frustrací po neshodě s přítelem.
10
zapsat, registrovat
to register someone for a particular purpose, such as an event, task, appointment, or opportunity
Transitive: to put down sb for an event or task
Příklady
Members of the fitness class were automatically put down for the upcoming workout sessions.
Členové fitness třídy byli automaticky zapsáni na nadcházející tréninkové sezení.
11
potlačit, potřít
to use force to suppress or stop a protest
Transitive: to put down a protest
Příklady
The government decided to put the rebellion down with a show of military force.
Vláda se rozhodla potlačit povstání ukázkou vojenské síly.
12
zaplatit, vložit
to make a payment toward the purchase or reservation of something with the intention of paying the remainder later
Transitive: to put down a payment
Příklady
The real estate agent explained the need to put down earnest money when making an offer.
Realitní agent vysvětlil potřebu složit vázací zálohu při podání nabídky.
13
položit, odložit
to place something or someone gently in a sitting position
Transitive: to put down sb/sth somewhere
Příklady
She put the sleepy cat down on its favorite cushion.
Položila ospalou kočku na její oblíbený polštář.
14
odložit, přestat
to stop reading or listening to something, such as a book or music
Transitive: to put down a book or music
Příklady
Despite the gripping storyline, she had to put down the novel to attend to urgent tasks.
Navzdory poutavému příběhu musela odložit román, aby se mohla věnovat naléhavým úkolům.
15
sundat, cvrnknout
to drink, typically alcohol
SlangPříklady
We were putting down drinks while chatting in the backyard.
Pili jsme nápoje, zatímco jsme si povídali na dvorku.
to put oneself down
01
to speak negatively or critically about oneself
Příklady
He realized he needed to stop putting himself down if he wanted to move forward in life.
