to fill in
[phrase form: fill]
01
إعلام, إطلاع
to inform someone with facts or news
Transitive: to fill in sb on a situation or event
أمثلة
Can you fill in the team on the changes in the project timeline?
هل يمكنك إطلاع الفريق على التغييرات في الجدول الزمني للمشروع؟
Please fill in your colleagues on the latest developments in the client's requirements.
يرجى إطلاع زملائك على أحدث التطورات في متطلبات العميل.
02
ملء, إكمال
to write all the information that is needed in a form
Dialect
British
British
Transitive: to fill in a form
أمثلة
I am filling in the application form for the new job.
أنا أملأ استمارة الطلب للوظيفة الجديدة.
She asked him to fill the form in.
طلبت منه أن يملأ النموذج.
03
يحل محل, ينوب عن
to temporarily do a person's job while they are away or are unable to do it themselves
Intransitive: to fill in for sb
أمثلة
Sarah asked me to fill in for her at the reception desk while she attended a conference for the day.
طلبت مني سارة أن أحل محلّها في مكتب الاستقبال بينما حضرت مؤتمرًا ليوم واحد.
The manager is on vacation, so I'll need someone to fill in for her and oversee the team's projects in the meantime.
المدير في إجازة، لذلك سأحتاج إلى شخص ما ليغطي عنه ويشرف على مشاريع الفريق في هذه الأثناء.
04
ملء, إكمال
to add new material or substance to a space or area where something was previously missing or removed
Transitive: to fill in a space or area
أمثلة
The gardener will fill in the bare patches of the lawn with new grass seed to promote even growth.
سيقوم البستاني بملء البقع العارية من العشب ببذور عشب جديدة لتعزيز النمو المتساوي.
To repair the torn pages of the book, the librarian will fill in the missing text with archival paper and ink.
لإصلاح الصفحات الممزقة من الكتاب، سيقوم أمين المكتبة بملء النص المفقود بورق الأرشيف والحبر.
05
ملء, تظليل
to add darker tones or colors to areas in an image or illustration to simulate the shadows created by light sources
Transitive: to fill in shadows of an image
أمثلة
The artist skillfully used shading techniques to fill in the contours of the portrait, emphasizing the play of light and shadow on the subject's face.
استخدم الفنان بمهارة تقنيات التظليل لـملء حدود الصورة، مؤكداً على لعبة الضوء والظل على وجه الموضوع.
In digital design, it 's essential to fill in the shadows realistically to give a three-dimensional appearance to the rendered object.
في التصميم الرقمي، من الضروري ملء الظلال بشكل واقعي لإعطاء مظهر ثلاثي الأبعاد للكائن المُصوّر.
06
ضرب, يعلمه درسا
to physically harm or attack someone
DialectBritish
BritishTransitive: to fill in sb
أمثلة
If he keeps making those threats, I'm going to have to fill him in and teach him a lesson.
إذا استمر في تقديم هذه التهديدات، سأضطر إلى التعامل معه وتعليمه درسًا.
Nobody likes a bully. If he tries to intimidate me again, I'll have to fill him in to put an end to it
لا أحد يحب المتنمر. إذا حاول تخويفي مرة أخرى، سأضطر إلى ملئه لوضع حد لذلك.
