to dry up
[phrase form: dry]
01
يجف, ينضب
to become empty of water or other liquids, often through evaporation
Intransitive
أمثلة
As the sun beat down, the river began to dry up, revealing more of its rocky bed.
بينما كانت الشمس تضرب، بدأ النهر يجف، مما كشف المزيد من قاعه الصخري.
Leaving the wet laundry outside in the sun caused it to dry up quickly.
ترك الغسيل الرطب خارجاً تحت الشمس جعله يجف بسرعة.
02
يجف, يتقلص
to get smaller and wrinkled due to loss of all one's moisture
Intransitive
أمثلة
If you leave fruit exposed to the sun for too long, it may dry up and shrivel.
إذا تركت الفاكهة معرضة للشمس لفترة طويلة جدًا، فقد تجف وتذبل.
The old leather wallet was left in the sun for too long, causing it to dry up.
تُرِكَتْ محفظة الجلد القديمة تحت الشمس لفترة طويلة جدًا، مما جعلها تجف.
03
جف, توقف عن الكلام فجأة
to suddenly stop speaking, often due to forgetting or not knowing what to say next
Intransitive
أمثلة
During the presentation, the speaker suddenly dried up and struggled to recall the key points.
خلال العرض التقديمي، جف فجأة المتحدث وصارع ليتذكر النقاط الرئيسية.
The actor on stage had a moment where he completely dried up, leaving an awkward silence in the theater.
كان لدى الممثل على المسرح لحظة جف فيها تمامًا، تاركًا صمتًا محرجًا في المسرح.
04
يجف, ينضب
to not exist anymore, such as resources, opportunities, etc.
Intransitive
أمثلة
During the economic downturn, job opportunities started to dry up, leaving many unemployed.
خلال الانكماش الاقتصادي، بدأت فرص العمل تنضب، تاركة العديد عاطلين عن العمل.
With the increased demand, the store 's inventory of popular products quickly began to dry up.
مع زيادة الطلب، بدأ مخزون المتجر من المنتجات الشهيرة ينضب بسرعة.
05
يجفف, يبخر
to make something lose its moisture
Transitive: to dry up sth
أمثلة
The heat from the sun can quickly dry up wet clothes hung outside.
يمكن لحرارة الشمس أن تجفف بسرعة الملابس المبللة المعلقة بالخارج.
Using a hairdryer, she was able to dry up the spilled water on the bathroom floor.
باستخدام مجفف الشعر، تمكنت من تجفيف الماء المسكوب على أرضية الحمام.
06
تجفيف, مسح
to use a towel to dry dishes after one is done washing them
Dialect
British
BritishTransitive: to dry up dishes
أمثلة
After washing the dinner plates, she would dry up each one with a clean kitchen towel.
بعد غسل أطباق العشاء، كانت تجفف كل واحدة بمنشفة مطبخ نظيفة.
In the restaurant kitchen, the staff members take turns washing and drying up the dishes.
في مطبخ المطعم، يتناوب أعضاء الطاقم على غسل وتجفيف الأطباق.
