to catch up
[phrase form: catch]
01
مواكبة الأخبار, اللحاق بالأخبار
to exchange information or knowledge that was missed or overlooked
Intransitive: to catch up on a task
أمثلة
I need to catch up on the latest news.
أحتاج إلى اللحاق بأحدث الأخبار.
Let's catch up on the updates from the last team briefing.
لن نتدارك التحديثات من آخر إحاطة فريق.
02
اللحاق, تعويض
to go faster and reach someone or something that is ahead
Intransitive: to catch up with sb/sth
أمثلة
The car accelerated, trying to catch up with the speeding motorcycle.
تسارعت السيارة، محاولة اللحاق بالدراجة النارية التي كانت تسرع.
The runner exerted extra effort to catch the pack up after a brief pause.
بذل العداء جهدًا إضافيًا لاللحاق بالمجموعة بعد توقف قصير.
03
ينجرف, يُسحب
to become unintentionally involved in something, often against one's will or without prior planning
Transitive: to catch up sb in a situation
أمثلة
The unexpected meeting caught him up in a heated discussion.
أوقعته الاجتماعات غير المتوقعة في مناقشة حامية.
The unexpected opportunity caught her up in a new project.
الفرصة غير المتوقعة أوقعتها في مشروع جديد.
04
اللحاق, استعادة
to quickly retrieve something, usually one that has fallen or left behind
Transitive: to catch up sth
أمثلة
He caught up his umbrella and briefcase before leaving the office.
قام بالتقاط مظلته وحقيبته قبل مغادرة المكتب.
After the meeting, she caught up her notes and laptop, heading towards the conference room exit.
بعد الاجتماع، التقطت ملاحظاتها وحاسوبها المحمول، متجهة نحو مخرج قاعة المؤتمرات.
05
اللحاق, تعويض
to reach the same level or status as someone or something else, especially after falling behind
Intransitive: to catch up on sth | to catch up with sth
أمثلة
She needs to catch up on the work she missed during her absence.
تحتاج إلى اللحاق بالعمل الذي فاتها خلال غيابها.
The company introduced new strategies to catch up with the growing demand for its products.
قدمت الشركة استراتيجيات جديدة لاللحاق بالطلب المتزايد على منتجاتها.
06
اللحاق, تعويض
to complete a task or activity that was postponed or delayed due to lack of time or other reasons
Transitive: to catch up a task or activity
أمثلة
Can you catch up the work you missed during your vacation?
هل يمكنك اللحاق بالعمل الذي فاتك خلال إجازتك؟
The student tried to catch up the assignments he missed during his absence.
حاول الطالب اللحاق بالواجبات التي فاتته خلال غيابه.
