to adjust
01
يضبط, يعدل
to slightly alter or move something in order to improve it or make it work better
Transitive: to adjust sth
أمثلة
The musician often adjusts the tuning of his guitar before each performance.
غالبًا ما يقوم الموسيقي بضبط دوزان جيتاره قبل كل أداء.
Engineers regularly adjust the settings of the machinery for optimal efficiency.
المهندسون يضبطون بانتظام إعدادات الآلات للحصول على كفاءة مثالية.
02
يتكيف, يعتاد
to gradually get used to or become comfortable with a new situation or reality
Transitive: to adjust oneself to sth
Intransitive: to adjust to sth
أمثلة
After moving to a new country, it took some time for Sarah to adjust to the different culture and customs.
بعد الانتقال إلى بلد جديد، استغرقت سارة بعض الوقت لتتأقلم مع الثقافة والعادات المختلفة.
She finds it difficult to adjust herself to the idea that she wo n't see her friends again.
تجد صعوبة في التكيف مع فكرة أنها لن ترى أصدقاءها مرة أخرى.
03
ضبط, تعديل
to correct the alignment or aim of a firearm
Transitive: to adjust alignment or aim of a firearm
أمثلة
The hunter adjusted the sights on his shotgun to improve accuracy when shooting clay pigeons at the range.
قام الصياد بضبط مشاهدات بندقيته لتحسين الدقة عند إطلاق النار على الحمام الطيني في الميدان.
The police officer adjusted her aim slightly to the left to account for the target's movement.
قام ضابط الشرطة بضبط هدفه قليلاً إلى اليسار لمراعاة حركة الهدف.
04
ضبط, تعديل
to make a small change to something’s position, fit, or appearance to improve its suitability or achieve a specific result
Transitive: to adjust sth
أمثلة
She adjusted the mirror on her car to get a better view of the road behind her.
قامت بضبط المرآة في سيارتها للحصول على رؤية أفضل للطريق خلفها.
He adjusted his tie in the mirror before heading into the meeting.
قام بضبط ربطة عنقه في المرآة قبل التوجه إلى الاجتماع.
05
تعديل, تسوية
to determine the amount of compensation or settlement to be provided to an insurance policyholder
Transitive: to adjust an insurance claim
أمثلة
Following a medical procedure, the health insurance company will review the medical bills to adjust the claim.
بعد إجراء طبي، ستقوم شركة التأمين الصحي بمراجعة الفواتير الطبية لضبط المطالبة.
The insurance adjuster reviewed the medical records and bills to adjust the reimbursement amount for the health insurance claim.
قام معدل التأمين بمراجعة السجلات الطبية والفواتير لضبط مبلغ السداد لمطالبة التأمين الصحي.
شجرة معجمية
adjustable
adjusted
adjuster
adjust
