to adjust
01
يضبط, يعدل
to slightly alter or move something in order to improve it or make it work better
Transitive: to adjust sth
أمثلة
Right now, the technician is adjusting the thermostat for better temperature control.
الآن، الفني يقوم بضبط منظم الحرارة لتحسين التحكم في درجة الحرارة.
02
يتكيف, يعتاد
to gradually get used to or become comfortable with a new situation or reality
Transitive: to adjust oneself to sth
Intransitive: to adjust to sth
أمثلة
Parents need to help their children adjust to changes in family dynamics, such as the arrival of a new sibling or a divorce.
يحتاج الآباء إلى مساعدة أطفالهم على التكيف مع التغييرات في ديناميكيات الأسرة، مثل وصول شقيق جديد أو الطلاق.
03
ضبط, تعديل
to correct the alignment or aim of a firearm
Transitive: to adjust alignment or aim of a firearm
أمثلة
The firearms instructor taught the new recruits how to properly adjust their aim and sight alignment.
علم مدرب الأسلحة النارية المجندين الجدد كيفية ضبط تصويبهم ومحاذاة الرؤية بشكل صحيح.
04
ضبط, تعديل
to make a small change to something’s position, fit, or appearance to improve its suitability or achieve a specific result
Transitive: to adjust sth
أمثلة
The tailor adjusted the hemline of the dress for a better fit.
قام الخياط بتعديل حاشية الفستان لتحقيق ملاءمة أفضل.
05
تعديل, تسوية
to determine the amount of compensation or settlement to be provided to an insurance policyholder
Transitive: to adjust an insurance claim
أمثلة
The insurance adjuster reviewed the medical records and bills to adjust the reimbursement amount for the health insurance claim.
قام معدل التأمين بمراجعة السجلات الطبية والفواتير لضبط مبلغ السداد لمطالبة التأمين الصحي.
شجرة معجمية
adjustable
adjusted
adjuster
adjust
