to buck up
[phrase form: buck]
01
يشجع, يحفز
to encourage someone when they are sad or discouraged
أمثلة
The supportive gesture was enough to buck up their spirits.
كانت الإيماءة الداعمة كافية لتشجيع معنوياتهم.
Sharing a funny story can quickly buck up someone feeling low.
مشاركة قصة مضحكة يمكن أن تشجع بسرعة شخصًا يشعر بالإحباط.
02
تشجع, استجمع شجاعته
to find courage to face challenges and improve one's mood
أمثلة
Friends can be a great support system to help you buck up during tough times.
يمكن أن يكون الأصدقاء نظام دعم رائع لمساعدتك على التحلي بالشجاعة خلال الأوقات الصعبة.
Despite the setbacks, it 's crucial to buck up and keep moving forward.
على الرغم من النكسات، من الضروري استجمع شجاعتك واستمر في التقدم.
03
رفع المعنويات, تحسين المزاج
to bring improvement to a situation
أمثلة
After a tough day, a cup of tea can really buck your mood up.
بعد يوم صعب، قد يعمل فنجان الشاي حقًا على تحسين مزاجك.
I brought a surprise gift to buck up my colleague during a stressful week.
أحضرت هدية مفاجئة لتشجيع زميلي خلال أسبوع مرهق.
04
تحويل, إرسال
to send a matter or problem to someone in charge to handle or make a decision
أمثلة
Sometimes, it 's necessary to buck up financial matters to the finance committee.
في بعض الأحيان، من الضروري تحويل الأمور المالية إلى اللجنة المالية.
If the conflict persists, do n't hesitate to buck it up to senior management.
إذا استمر النزاع، فلا تتردد في إحالته إلى الإدارة العليا.
