to act up
[phrase form: act]
01
يتصرف, يسبب الانزعاج
to cause regular discomfort or pain, often related to a physical illness or health issue
أمثلة
His old knee injury acts up every time it rains, causing him pain.
إصابة ركبته القديمة تتفاقم في كل مرة تمطر، مما يسبب له الألم.
When her back starts acting up, she has trouble with daily activities.
عندما يبدأ ظهرها يتصرف بشكل سيء، تواجه صعوبة في الأنشطة اليومية.
02
يتصرف بشكل غير لائق, يُفسد
to behave in an improper manner, often disregarding rules or social norms
أمثلة
During the class, some students tend to act up and disrupt the lesson.
خلال الحصة، يميل بعض الطلاب إلى التصرف بطريقة غير لائقة وتعطيل الدرس.
Children may act up when they are seeking attention from their parents.
قد يسيء الأطفال التصرف عندما يبحثون عن الاهتمام من آبائهم.
03
يتصرف بشكل غير طبيعي, لا يعمل بشكل صحيح
(of mechanical devices, technology, or equipment) to not work properly
أمثلة
My old computer tends to act up whenever I run multiple applications.
يميل جهاز الكمبيوتر القديم الخاص بي إلى التصرف بشكل غير طبيعي كلما قمت بتشغيل تطبيقات متعددة.
The printer started acting up, and we could n't get it to print the documents.
بدأت الطابعة تتصرّف بشكل غريب، ولم نتمكن من طباعة المستندات.
04
يقوم بدور مؤقت, يتولى منصبًا أعلى مؤقتًا
to be temporarily assigned to a higher position within an organization or role
Dialect
British
Britishأمثلة
Due to the manager 's illness, I had to act up as the team leader for a week.
بسبب مرض المدير، اضطررت إلى القيام بدور قائد الفريق لمدة أسبوع.
While our supervisor is on maternity leave, John will act up as the interim department head.
بينما مشرفنا في إجازة أمومة، سيقوم جون بالعمل كرئيس قسم مؤقت.
