to write off
[phrase form: write]
01
شطب, اعتبر خاسرًا
to consider someone or something as having no value or importance
Transitive: to write off sb/sth as sth
أمثلة
Despite our high hopes, we had to write off the initiative as unsuccessful.
على الرغم من آمالنا العالية، كان علينا شطب المبادرة على أنها غير ناجحة.
The committee had no choice but to write off the experiment as a setback.
لم يكن أمام اللجنة أي خيار سوى شطب التجربة على أنها نكسة.
02
كتابة إلى, إرسال رسالة إلى
to send a letter to a company or organization with the purpose of asking for specific goods or information
Transitive: to write off a company
أمثلة
The job applicant wrote off the company requesting additional details about the position.
كتب طالب الوظيفة إلى الشركة طالبًا تفاصيل إضافية عن المنصب.
He wrote off the airline to get more information about their frequent flyer program.
لقد كتب إلى شركة الطيران للحصول على مزيد من المعلومات حول برنامج المسافر الدائم لديهم.
03
شطب, خصم
to keep an official record of money spent for business and reduce the amount of taxes paid
Transitive: to write off a cost
أمثلة
They decided to write off marketing expenses to optimize their financial position.
قرروا شطب نفقات التسويق لتحسين وضعهم المالي.
You can write off office supplies as part of your tax deductions.
يمكنك شطب اللوازم المكتبية كجزء من استقطاعاتك الضريبية.
04
شطب, إلغاء
to eliminate a debt, acknowledging that it is no longer owed
Transitive: to write off a debt
أمثلة
The bank decided to write the loan off after the borrower faced unexpected financial hardship.
قرر البنك شطب القرض بعد أن واجه المقترض صعوبات مالية غير متوقعة.
The lender agreed to write off the mortgage debt for the family facing foreclosure.
وافق المقرض على شطب دين الرهن العقاري للأسرة التي تواجه حبس الرهن.
05
شطب, إتلاف بشكل لا يمكن إصلاحه
to cause such severe damage to a vehicle that it becomes irreparable and no longer usable
Dialect
British
BritishTransitive: to write off a vehicle
أمثلة
During their road trip, the group borrowed a camper van and nearly wrote it off in a minor collision.
خلال رحلتهم على الطريق، استعار المجموعة شاحنة صغيرة وكادوا أن يتلفوها تمامًا في اصطدام بسيط.
The hurricane 's impact wrote off numerous cars along the coastal area.
تأثير الإعصار ألغى العديد من السيارات على طول المنطقة الساحلية.
