to wind up
[phrase form: wind]
01
يختتم, ينهي
to bring something to a conclusion or resolution, often in a way that was unexpected or unplanned
Intransitive
Transitive: to wind up an activity
أمثلة
She decided to wind up the meeting early due to lack of progress.
قررت إنهاء الاجتماع مبكرًا بسبب عدم التقدم.
We need to wind up the discussion and make a decision.
نحن بحاجة إلى إنهاء المناقشة واتخاذ قرار.
02
إثارة, إشعال
to engage in activities that bring out sexual excitement or anticipation
Transitive: to wind up sb
أمثلة
They used seductive gestures and flirtatious banter to wind each other up and ignite their passion.
استخدموا إيماءات مغرية ونكات مغازلة لإثارة بعضهم البعض وإشعال شغفهم.
The couple used role-playing to wind each other up and explore their fantasies.
استخدم الزوجان لعب الأدوار لإثارة بعضهما البعض واستكشاف خيالاتهما.
03
يُحَضِّر, يُحَرِّك
to prepare for throwing something by giving one's arm a starting swing
Transitive: to wind up one's arm or an implement
أمثلة
Despite the fatigue, he wound up his arm for the final pitch of the game.
على الرغم من التعب، أعد ذراعه للرمية الأخيرة من المباراة.
Winding up his club, the golfer prepared for a precise swing.
بينما يستعد لضربته، استعد لاعب الجولف لأرجحة دقيقة.
04
لف, شَدّ
to twist a part of a machine to make its spring tight and ready to work
Transitive: to wind up a device
أمثلة
He wound up the camera, ready to capture the perfect shot.
قام بلف الكاميرا، مستعدًا لالتقاط اللقطة المثالية.
We have to wind up the toy car before it can move.
علينا أن نلف سيارة اللعبة قبل أن تتحرك.
05
يمزح مع, يدغدغ
to playfully tease someone by saying things that are not true
Transitive: to wind up sb
أمثلة
He wound his friend up by pretending they had won the lottery.
لقد استفز صديقه بتظاهره بأنهم فازوا باليانصيب.
Winding up a friend with a harmless prank can bring a smile to everyone involved.
مزاح صديق بمقلب غير ضار يمكن أن يجلب الابتسامة للجميع.
06
ينتهي به المطاف, يجد نفسه
to accidentally end up in a particular situation or place as a result of a series of events
Intransitive: to wind up in a place or situation
Transitive: to wind up doing sth
أمثلة
I often wind up in unexpected places when I go for long walks.
غالبًا ما أجد نفسي في أماكن غير متوقعة عندما أذهب في نزهات طويلة.
We went on a spontaneous road trip and wound up camping under the stars.
ذهبنا في رحلة برية عفوية وانتهى بنا الأمر بالتخييم تحت النجوم.
