to stand by
[phrase form: stand]
01
الوقوف متفرجاً, عدم التدخل
to refrain from taking action when it is necessary
Intransitive
أمثلة
In times of crisis, it's crucial not to stand by but to offer assistance and support.
في أوقات الأزمات، من الأهمية بمكان عدم التقاعس عن العمل بل تقديم المساعدة والدعم.
It's disheartening to see someone stand by when others are in need of help.
من المحبط أن ترى شخصًا يقف متفرجًا بينما الآخرون بحاجة إلى المساعدة.
02
الوقوف إلى جانب, دعم
to remain loyal to or supportive of someone, particularly during a hard time
Transitive: to stand by sb/sth
أمثلة
A good leader will always stand by their team, providing support and guidance.
القائد الجيد سوف يقف دائمًا بجانب فريقه، مقدماً الدعم والتوجيه.
During difficult decisions, it's reassuring to have someone who will stand by your choices.
خلال القرارات الصعبة، من المطمئن أن يكون لديك شخص يدعم خياراتك.
03
يكون مستعدا, الانتظار
to be ready for further instructions or actions regarding a specific purpose or service
Intransitive: to stand by | to stand by for sth
أمثلة
The firefighters were prepared to stand by for any potential emergencies in the community.
كان رجال الإطفاء مستعدين للانتظار لأي طوارئ محتملة في المجتمع.
The security personnel were instructed to stand by during the high-profile event to address any unforeseen issues
تم توجيه أفراد الأمن إلى الانتظار خلال الحدث البارز لمعالجة أي مشاكل غير متوقعة.
04
التمسك بـ, دعم
to keep a particular belief or opinion, even in the face of doubts or disagreement from others
Transitive: to stand by a decision or belief
أمثلة
Despite criticism, she chose to stand by her decision to pursue a career in the arts.
على الرغم من الانتقادات، اختارت أن تتمسك بقرارها بمتابعة مهنة في الفنون.
In the political debate, the candidate vowed to stand by her principles, regardless of opposing views.
في المناظرة السياسية، تعهدت المرشحة بالتمسك بمبادئها، بغض النظر عن الآراء المعارضة.
stand by
01
احتياطي, في انتظار
of or relating to a plant that reproduces by apomixis
