to squeeze out
01
عصر, ضغط
to press something in order to remove the liquid
أمثلة
After washing the sponge, she squeezed out the excess water before putting it away.
بعد غسل الإسفنجة، قامت بعصر الماء الزائد قبل وضعها بعيدًا.
The chef demonstrated how to properly season tofu by gently squeezing out the water.
أظهر الطاه كيفية تتبيل التوفو بشكل صحيح عن طريق عصر الماء برفق.
02
يستخرج, يحصل بصعوبة
to gain something with considerable effort and difficulty
أمثلة
The artist managed to squeeze out a living by selling small paintings at local markets.
تمكن الفنان من كسب لقمة العيش عن طريق بيع لوحات صغيرة في الأسواق المحلية.
Despite the challenges, the team was determined to squeeze out a victory in the final minutes of the game.
على الرغم من التحديات، كان الفريق مصممًا على انتزاع الفوز في الدقائق الأخيرة من المباراة.
03
إخراج, طرد
to make someone or something leave a position, place, etc.
أمثلة
The new policies were designed to squeeze out corruption from the government.
صُممت السياسات الجديدة لـاستئصال الفساد من الحكومة.
Aggressive pricing strategies by large retailers can squeeze out smaller competitors.
يمكن لاستراتيجيات التسعير العدوانية من قبل تجار التجزئة الكبار أن تطرد المنافسين الأصغر.
04
عصر للخروج, ضغط لاستخراج
to cause something to come out in a squirt, often by applying pressure
أمثلة
When you squeeze out the ketchup bottle, it dispenses in a neat stream.
عندما تعصر زجاجة الكاتشب، فإنها توزع في تيار أنيق.
The artist skillfully squeezed out paint onto the palette for the next stroke.
قام الفنان بمهارة بعصر الطلاء على اللوحة للضربة التالية.
05
عصر, إخراج بالضغط
to use a tool to push something such as clay. icing. etc. through a small opening to shape them
أمثلة
The chef expertly squeezed out intricate designs with the icing bag to decorate the cake.
قام الشيف بخبرة بضغط تصاميم معقدة باستخدام كيس التزيين لتزيين الكعكة.
The potter used a special tool to squeeze out clay in precise patterns, creating unique pottery.
استخدم الفخاري أداة خاصة لـعصر الطين في أنماط دقيقة، مما أدى إلى صنع فخار فريد.
06
ابتز, استخرج
to make someone to give one something such as money, information, etc.
أمثلة
The scammer attempted to squeeze out personal details by posing as a bank representative.
حاول المحتال استخراج التفاصيل الشخصية بتظاهره كممثل للبنك.
The persistent debt collector tried to squeeze out payment from the struggling debtor.
حاول جابي الديون المثابر انتزاع السداد من المدين المتعثر.
