to put out
[phrase form: put]
01
إطفاء, إخماد
to make something stop burning or shining
أمثلة
Please put out the campfire before leaving the site.
يرجى إطفاء نار المخيم قبل مغادرة الموقع.
She accidentally put the candle out while cleaning.
لقد أطفأت الشمعة عن طريق الخطأ أثناء التنظيف.
02
إزعاج, تسبب في صعوبات
to make things difficult for someone
أمثلة
She was n't put out by the change in plans.
لم تكن منزعجة من تغيير الخطط.
Would it put you out if we rescheduled our meeting to the afternoon?
هل سيشكل ذلك إزعاجًا لك إذا قمنا بإعادة جدولة اجتماعنا إلى فترة ما بعد الظهر؟
03
مد, أخرج
to extend a part of body or an object from its usual position, often for a specific purpose or function
أمثلة
She put out her hand to shake his.
لقد مدت يدها لمصافحته.
The cat put out its paw to swipe at the toy.
مدّ القط كفه ليلعب باللعبة.
04
بذل جهد, سعى
to make a significant effort
أمثلة
She really put out to make the event a success.
لقد بذلت جهدًا كبيرًا لجعل الحدث ناجحًا.
They put out so much to ensure the project was completed on time.
لقد بذلوا الكثير لضمان اكتمال المشروع في الوقت المحدد.
05
تخدير, إفقاد الوعي
to make someone unconscious using drugs or an anesthetic
أمثلة
It took longer than expected to put him out due to his resistance to the medication.
استغرق الأمر وقتًا أطول من المتوقع لإفقاده الوعي بسبب مقاومته للدواء.
During the operation, they put her out with a general anesthetic.
خلال العملية، قاموا بتخديرها بمخدر عام.
06
إصدار, نشر
to produce and release something for public distribution or sale
أمثلة
The band is planning to put out a new album next month.
تخطط الفرقة لإصدار ألبوم جديد الشهر المقبل.
The company regularly puts out software updates to improve user experience.
تقوم الشركة بإصدار تحديثات البرامج بانتظام لتحسين تجربة المستخدم.
07
يتقاعد, يترك المنصب
to stop working after reaching retirement age or for other reasons
أمثلة
He plans to put out of his position next year and travel the world.
يخطط لأن يتقاعد العام المقبل ويسافر حول العالم.
After decades of hard work, he finally put out and relaxed.
بعد عقود من العمل الجاد، تقاعد أخيرًا واسترخى.
08
أخرج, استبعد
(of baseball) to cause a player to be out during a fielding play
أمثلة
The shortstop put the runner out at second base.
قام لاعب القاعدة القصيرة بإخراج العداء في القاعدة الثانية.
The first baseman put the runner out at first.
قام لاعب القاعدة الأولى بإخراج العداء في القاعدة الأولى.
09
النوم مع, إعطاء
to engage in sexual activity or to express a willingness to do so
أمثلة
The conversation about when to put out in a relationship is an important one for establishing mutual understanding.
المحادثة حول متى ممارسة الجنس في العلاقة مهمة لتأسيس تفاهم متبادل.
After years of abstinence, she decided it was time to put out and explore her sexuality.
بعد سنوات من الامتناع، قررت أن الوقت قد حان للتعبير عن رغبتها واستكشاف حياتها الجنسية.
10
خلع, أخرج من موضعه
to dislocate a bone from its normal position
أمثلة
The accident put his shoulder out of joint, and he needed medical attention.
الحادث أخلع كتفه، وكان بحاجة إلى رعاية طبية.
She put her wrist out during the fall and had to visit the hospital.
لقد خلعت معصمها أثناء السقوط وكان عليها زيارة المستشفى.
11
يخرج, يضع في الخارج
to place one's trash or recycling outside for the garbage truck to take away
أمثلة
She put the bags of leaves out in the morning for yard waste pickup.
لقد وضعت أكياس الأوراق في الصباح لجمع نفايات الفناء.
The neighbors worked together to put out the bulk items they wanted to dispose of.
تعاون الجيران معًا لوضع الخارج العناصر الضخمة التي يريدون التخلص منها.
