to put down
[phrase form: put]
01
وضع, إنزال
to stop carrying something by putting it on the ground
Transitive: to put down sth
أمثلة
As soon as I entered the room, I put down my umbrella.
حالما دخلت الغرفة، وضعت المظلة.
At the end of the meeting, everyone put down their pens and closed their notebooks.
في نهاية الاجتماع، وضع الجميع أقلامهم وأغلقوا دفاترهم.
02
قتل رحمة, إنهاء الحياة برحمة
to mercifully end the life of a sick or elderly animal to prevent further suffering
Transitive: to put down an animal
أمثلة
Due to its severe injuries, they had to put the horse down.
بسبب إصاباته الشديدة، كان عليهم قتل الحصان.
She tearfully made the decision to put her aging dog down.
اتخذت القرار وهي تبكي بوضع قتل كلبها المسن.
03
هبط, هبوط اضطراري
to land an aircraft, especially in case of emergency
Intransitive
أمثلة
Due to engine trouble, the pilot had to put down on a remote airstrip.
بسبب مشكلة في المحرك، كان على الطيار الهبوط على مدرج نائي.
The helicopter had a mechanical issue and had to put down in an open field.
واجهت الطائرة المروحية مشكلة ميكانيكية واضطرت إلى الهبوط في حقل مفتوح.
04
تدوين, تسجيل
to write and record information, like in books or documents
Transitive: to put down information
أمثلة
The students were asked to put down their observations in the science experiment log.
طُلب من الطلاب تدوين ملاحظاتهم في سجل تجربة العلوم.
The project manager encouraged team members to put down their contributions in the collaborative document.
شجع مدير المشروع أعضاء الفريق على تدوين مساهماتهم في الوثيقة التعاونية.
05
وضع, أنزل بلطف
to gently place a baby in a crib or bed for sleep or rest
Transitive: to put down a baby
أمثلة
After the baby finished her bottle, she quietly put her down in the crib.
بعد أن أنهى الطفل زجاجته، وضعته بهدوء في السرير.
I'll feed the baby, and you can put him down afterward.
سأطعم الطفل، ويمكنك وضعه في الفراش بعد ذلك.
06
خفض, تقليل
to decrease prices, taxes, or other amounts
Dialect
British
BritishTransitive: to put down a price or rate
أمثلة
To boost sales, they've put their subscription rates down.
لتعزيز المبيعات، قاموا بخفض أسعار الاشتراكات.
The government promises to put down taxes next year.
تعد الحكومة بخفض الضرائب العام المقبل.
07
يُنزِل, يترك
to stop and let someone exit a vehicle at a specific location
Transitive: to put down sb somewhere
أمثلة
He put the kids down at school before heading to work.
قام بإنزال الأطفال في المدرسة قبل التوجه إلى العمل.
The taxi driver put the passenger down in front of the hotel.
قام سائق التاكسي بإنزال الراكب أمام الفندق.
08
تقليل القيمة, تحقير
to lessen the value or esteem of something or someone, often through spoken words or criticism
Transitive: to put down sb
أمثلة
The parenting workshop emphasized building confidence in children rather than putting them down.
ركزت ورشة الأبوة والأمومة على بناء الثقة لدى الأطفال بدلاً من تقليل قيمتهم.
The mentor advised against putting down colleagues in professional settings.
نصح المرشد بعدم التقليل من الزملاء في الأوساط المهنية.
09
إنهاء المكالمة, وضع السماعة
to end a telephone conversation by placing the receiver back on the telephone base
Transitive: to put down a phone
أمثلة
After an emotional conversation, she slowly put down the phone, deep in thought.
بعد محادثة عاطفية، قامت ببطء بوضع الهاتف، غارقة في أفكارها.
The interviewer put down the phone and made notes after the candidate's responses.
قام المحاور بوضع الهاتف وأخذ ملاحظات بعد إجابات المرشح.
10
تسجيل, قيد
to register someone for a particular purpose, such as an event, task, appointment, or opportunity
Transitive: to put down sb for an event or task
أمثلة
Members of the fitness class were automatically put down for the upcoming workout sessions.
تم تسجيل أعضاء صف اللياقة البدنية تلقائيًا لجلسات التمرين القادمة.
The automated system put down participants for the webinar upon completing the registration process.
قام النظام الآلي بتسجيل المشاركين في الندوة عبر الإنترنت بعد إتمام عملية التسجيل.
11
قمع, سحق
to use force to suppress or stop a protest
Transitive: to put down a protest
أمثلة
The military was called in to put down the insurgency and restore stability.
تم استدعاء الجيش لقمع التمرد واستعادة الاستقرار.
The president declared a state of emergency to put down the growing rebellion.
أعلن الرئيس حالة الطوارئ لقمع التمرد المتزايد.
12
دفع, إيداع
to make a payment toward the purchase or reservation of something with the intention of paying the remainder later
Transitive: to put down a payment
أمثلة
The student put down a payment for the semester's tuition to confirm enrollment.
قام الطالب بدفع مبلغ للفصل الدراسي لتأكيد التسجيل.
To secure their spot, participants needed to put down a fee for the workshop.
لحجز مقعدهم، كان على المشاركين دفع رسوم ورشة العمل.
13
وضع, أنزل
to place something or someone gently in a sitting position
Transitive: to put down sb/sth somewhere
أمثلة
She put the sleepy cat down on its favorite cushion.
لقد وضعت القط النعسان على وسادته المفضلة.
He put the baby down in the crib for a nap.
وضع الطفل في السرير لقيلولة.
14
وضع, توقف
to stop reading or listening to something, such as a book or music
Transitive: to put down a book or music
أمثلة
Despite the gripping storyline, she had to put down the novel to attend to urgent tasks.
على الرغم من القصة الجذابة، كان عليها أن تضع الرواية جانبًا للتعامل مع المهام العاجلة.
The student was engrossed in the essay and did n't want to put it down until it was complete.
كان الطالب منغمسًا في المقال ولم يرغب في وضعه جانبًا حتى يكتمل.
15
يشرب بسرعة, يدفع للأسفل
to drink, typically alcohol
Slangأمثلة
He put down a beer before heading to the party.
لقد شرب جعة قبل التوجه إلى الحفلة.
She is putting down shots with her friends.
هي تشرب الكحول مع أصدقائها.
to put oneself down
01
to speak negatively or critically about oneself
أمثلة
She tends to put herself down every time she makes a mistake.
She was frustrated because he continued to put himself down in front of others.
