to play up
[phrase form: play]
01
إبراز, تسليط الضوء
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
Transitive: to play up sth
أمثلة
She decided to play up her strengths during the interview.
قررت أن تسلط الضوء على نقاط قوتها أثناء المقابلة.
The company chose to play the benefits of the product up in their advertising campaign.
اختارت الشركة إبراز مزايا المنتج في حملتها الإعلانية.
02
يتظاهر, يبالغ
to act in an insincere way, to gain favor or approval from someone else
Intransitive
أمثلة
Knowing the importance of the client, he played up during the entire meeting.
معرفة بأهمية العميل، لقد تظاهر خلال الاجتماع بأكمله.
The interns tend to play up when they're seeking a full-time position.
يميل المتدربون إلى التظاهر عندما يبحثون عن وظيفة بدوام كامل.
03
يتصرف بشكل غريب, لا يعمل بشكل صحيح
(of machines or equipment) to not work properly
Intransitive
أمثلة
I need to replace this blender; it 's been playing up recently.
أحتاج إلى استبدال هذا الخلاط؛ لقد كان يعمل بشكل غير صحيح مؤخرًا.
My laptop has started to play up; I might need to get it checked.
بدأ جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي يعمل بشكل غير صحيح; قد أحتاج إلى فحصه.
04
يسبب إزعاجًا, يسبب مشاكل
to cause discomfort or trouble
Dialect
British
BritishIntransitive
أمثلة
His old injury tends to play up when the weather gets cold.
إصابته القديمة تميل إلى إثارة المشاكل عندما يصبح الطقس باردًا.
Her allergies play up whenever she's around cats.
تتفاقم حساسيتها كلما كانت بالقرب من القطط.
05
بذل قصارى جهده, لعب بكل طاقته
to perform with enhanced energy or determination
DialectBritish
BritishIntransitive
أمثلة
As the competition neared its end, he played up, trying to catch up to the leading competitors.
مع اقتراب المنافسة من نهايتها، لعب بكل طاقته، محاولاً اللحاق بالمتسابقين المتقدمين.
After the coach 's pep talk during halftime, the players came out ready to play up and turn the game around.
بعد حديث المدرب التحفيزي أثناء الشوط، خرج اللاعبون مستعدين للعب بحماس وتحويل مسار المباراة.
