to play up
01
إبراز, تسليط الضوء
to make something seem more important or noticeable by highlighting it
Transitive: to play up sth
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
عباري
فعل حركة
منتظم
قابل للفصل
أداة
up
الفعل الأساسي
play
زمن المضارع
play up
الغائب المفرد
plays up
اسم الفاعل
playing up
الماضي البسيط
played up
اسم المفعول
played up
أمثلة
She decided to play up her strengths during the interview.
قررت أن تسلط الضوء على نقاط قوتها أثناء المقابلة.
02
يتظاهر, يبالغ
to act in an insincere way, to gain favor or approval from someone else
Intransitive
أمثلة
Knowing the importance of the client, he played up during the entire meeting.
معرفة بأهمية العميل، لقد تظاهر خلال الاجتماع بأكمله.
03
يتصرف بشكل غريب, لا يعمل بشكل صحيح
(of machines or equipment) to not work properly
Intransitive
أمثلة
I need to replace this blender; it's been playing up recently.
أحتاج إلى استبدال هذا الخلاط؛ لقد كان يعمل بشكل غير صحيح مؤخرًا.
04
يسبب إزعاجًا, يسبب مشاكل
to cause discomfort or trouble
Dialect
British
BritishIntransitive
أمثلة
His old injury tends to play up when the weather gets cold.
إصابته القديمة تميل إلى إثارة المشاكل عندما يصبح الطقس باردًا.
05
بذل قصارى جهده, لعب بكل طاقته
to perform with enhanced energy or determination
DialectBritish
BritishIntransitive
أمثلة
As the competition neared its end, he played up, trying to catch up to the leading competitors.
مع اقتراب المنافسة من نهايتها، لعب بكل طاقته، محاولاً اللحاق بالمتسابقين المتقدمين.
