to pick apart
[phrase form: pick]
01
فكك, حلل بالتفصيل
to break something down into its individual pieces
أمثلة
After the clock stopped working, he decided to pick it apart to find the issue.
بعد أن توقفت الساعة عن العمل، قرر تفكيكها للعثور على المشكلة.
The curious kids decided to pick apart the toy to see what was inside.
قرر الأطفال الفضوليون تفكيك اللعبة لمعرفة ما بداخلها.
02
ينتقد, يفكك
to criticize something and mentioning all the flaws or negatives in a detailed and unkind way
Dialect
American
Americanأمثلة
She 's always quick to pick apart my choices, no matter what I decide.
إنها دائماً سريعة في انتقاد خياراتي، بغض النظر عما أقرره.
It 's easy to pick apart someone else's work without offering constructive feedback.
من السهل انتقاد عمل شخص آخر دون تقديم ملاحظات بناءة.
03
تفكيك, التغلب
to masterfully overcome someone or something
أمثلة
with their well-choreographed routine, the dance troupe managed to pick apart the competition.
مع روتينهم المصمم جيدًا، تمكنت فرقة الرقص من تفكيك المنافسة.
The racing driver picked apart the circuit's trickiest turns, achieving a record-breaking time.
قام سائق السباق بتحليل أصعب المنعطفات في الدائرة، محققًا وقتًا قياسيًا.
