Palaver
01
ثرثرة, كلام فارغ
trivial or meaningless talk
أمثلة
The council 's discussion was little more than palaver.
كان نقاش المجلس لا يزيد عن كونه palaver.
02
كلام معسول, إقناع
smooth talk intended to persuade or influence someone
أمثلة
They employed palaver to gain favor with the officials.
استخدموا palaver لكسب ود المسؤولين.
03
ضجة, إزعاج
a lot of unnecessary effort, trouble, or fuss over something trivial
Dialect
British
BritishInformal
أمثلة
Applying for a refund turned out to be an unexpected palaver.
تبين أن التقدم بطلب للحصول على استرداد أموال هو palaver غير متوقع.
to palaver
01
يتفاوض لفترة طويلة, يناقش مطولاً
to hold a prolonged discussion, often between people of different backgrounds or parties, usually to resolve a matter
أمثلة
The committee palavered late into the night to finalize the terms.
بَلَافَرَت اللجنة حتى ساعات متأخرة من الليل لإنهاء الشروط.
02
يتملق, يُقنع بلطف
to influence or persuade someone gently, often using flattery or coaxing
أمثلة
She palavered her way past the skeptical official.
لقد بالافرت طريقها أمام المسؤول المتشكك.
03
ثرثر, هذر
to aimlessly talk a lot
أمثلة
Despite my attempts to steer the conversation toward a resolution, he continued to palaver about irrelevant details.
على الرغم من محاولاتي لتوجيه المحادثة نحو حل، استمر في الثرثرة حول تفاصيل غير ذات صلة.
