جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
öffnen
01
باز کردن
Etwas aufmachen
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
فعل کمکی
haben
اولشخص مفرد
öffne
سومشخص مفرد
öffnet
وجه وصفی حال
öffnend
گذشته ساده
öffnete
اسم مفعول
geöffnet
مثالها
Ich öffne die Tür.
02
باز شدن
Aufgehen oder zugänglich werden
مثالها
Die Tür öffnet sich langsam.
03
اعتماد کردن
Sich jemandem anvertrauen
مثالها
Sie öffnet sich ihrer Freundin.
04
jemandem die Tür aufmachen, um ihn einzulassen; übertragen auch jemandem sein Herz öffnen
مثالها
Wenn es klingelt, öffnest du bitte?
05
mit der Geschäfts- oder Dienstzeit beginnen
مثالها
Das Geschäft öffnet jeden Morgen um acht Uhr.
06
sich entfalten oder auseinanderfalten
مثالها
Am Morgen öffnen sich die ersten Blüten.
07
sich jemandem als neue Möglichkeit oder neuer Zugang auftun
مثالها
Für das Unternehmen öffnen sich neue Märkte in Asien.
LanGeek
