quand
01
什么时候, 何时
pour demander ou indiquer le moment où quelque chose se produit
例子
Je ne sais pas quand il va revenir.
我不知道他什么时候会回来。
quand
01
何时, 在...的时候
au moment où quelque chose se produit
例子
Elle sourit quand elle voit ses amis.
她看到朋友时微笑。
02
而
utilisé pour montrer un contraste ou une opposition entre deux idées
例子
Elle travaille beaucoup, quand son frère se repose.
她工作很多，而她的兄弟在休息。
