quand
01
いつ, 何時
pour demander ou indiquer le moment où quelque chose se produit
例
Quand est ton anniversaire ?
いつあなたの誕生日ですか？
quand
01
いつ, その時
au moment où quelque chose se produit
例
Je t' appelle quand je serai arrivé.
着いたら電話するよ。
02
一方で
utilisé pour montrer un contraste ou une opposition entre deux idées
例
Il aime le thé, quand je préfère le café.
彼は紅茶が好きですが、一方で私はコーヒーを好みます。
