La quarantaine
[gender: feminine]
01
検疫, 隔離
isolement imposé pour éviter la propagation d'une maladie
例
Ils sont en quarantaine après leur voyage.
彼らは旅行後に隔離されています。
02
四十代, 四十歳前後の時期
période autour de 40 ans dans la vie d'une personne
例
Il approche de la quarantaine.
彼は40代に近づいている。
03
夜間の見張り, 夜間の巡回
période de surveillance nocturne
Old use例
Les gardes faisaient la quarantaine jusqu' à l' aube.
衛兵は夜明けまで夜間警備を行っていた。
