Le sursis
[gender: masculine]
01
uppskov, förlängning
moment supplémentaire accordé avant de réaliser quelque chose
Exempel
Le condamné a bénéficié d' un sursis avant l' exécution de la peine.
Den dömde fick en uppskov innan straffet verkställdes.
02
villkorlig dom, uppskjutet straff
décision de justice qui suspend l'exécution d'une peine, à condition de ne pas commettre d'infraction pendant un certain temps
Exempel
Le sursis ne s' applique que si le prévenu ne récidive pas.
Villkorlig dom gäller endast om den åtalade inte återfaller i brott.
03
uppskov, anständ
autorisation officielle de retarder son incorporation dans l'armée
Exempel
Son sursis a été refusé par l' administration.
Hans uppskov nekades av administrationen.
