balancer
01
gunga, svänga
faire bouger régulièrement d'avant en arrière ou de côté
Exempel
Ne balance pas ta tasse, tu vas renverser le café !
02
bli av med, göra sig av med
se débarrasser de quelque chose ou quelqu'un de manière abrupte
Exempel
On a balancé les meubles cassés.
Vi kastade de trasiga möblerna.
03
tveka
hésiter entre deux options, être incertain dans sa décision
Exempel
Son opinion balance selon les arguments entendus.
Hans åsikt svajar beroende på de argument som hörs.
04
gunga, gunga på en gunga
se mouvoir en avant et en arrière ou latéralement comme une balançoire
Exempel
Les branches de l' arbre se balancent avec le vent.
Trädets grenar gungar i vinden.
05
balansera, hålla balansen
maintenir ou rétablir l'équilibre de quelque chose
Exempel
Le chat se balance sur le mur étroit.
Katten balanserar på den smala muren.
