balancer
01
يُهَزّ, يُتَأَرْجَح
faire bouger régulièrement d'avant en arrière ou de côté
أمثلة
Il balance son pied sous la table.
02
يتخلص من, يتحرر من
se débarrasser de quelque chose ou quelqu'un de manière abrupte
أمثلة
Balance ces idées stupides !
تخلص من هذه الأفكار الغبية.
03
يتردد
hésiter entre deux options, être incertain dans sa décision
أمثلة
Je balance encore sur mon choix de carrière.
ما زلت أتردد في اختيار مساري المهني.
04
يتأرجح, يتأرجح على الأرجوحة
se mouvoir en avant et en arrière ou latéralement comme une balançoire
أمثلة
Il se balance sur sa chaise sans se lever.
يتأرجح على كرسيه دون أن ينهض.
05
يُوازِن, يُحافِظ على التوازن
maintenir ou rétablir l'équilibre de quelque chose
أمثلة
Elle balance son vélo en roulant lentement.
إنها توازن دراجتها أثناء ركوبها ببطء.
