balancer
01
يُهَزّ, يُتَأَرْجَح
faire bouger régulièrement d'avant en arrière ou de côté
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
balance
المتكلم الجمع
balançons
المتكلم في المستقبل
balancerai
اسم المفعول
balancé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
balancions
أمثلة
Elle balance le bébé dans ses bras.
02
يتخلص من, يتحرر من
se débarrasser de quelque chose ou quelqu'un de manière abrupte
أمثلة
Il a balancé ses vieux vêtements.
تخلص من ملابسه القديمة.
03
يتردد
hésiter entre deux options, être incertain dans sa décision
أمثلة
Il balance entre accepter ou refuser l'offre.
يتأرجح بين قبول أو رفض العرض.
04
يتأرجح, يتأرجح على الأرجوحة
se mouvoir en avant et en arrière ou latéralement comme une balançoire
أمثلة
L'enfant se balance sur la balançoire dans le parc.
الطفل يتأرجح على الأرجوحة في الحديقة.
05
يُوازِن, يُحافِظ على التوازن
maintenir ou rétablir l'équilibre de quelque chose
أمثلة
Il balance son corps pour ne pas tomber.
إنه يحافظ على توازن جسده حتى لا يسقط.
