balancer
01
揺らす, 揺れる
faire bouger régulièrement d'avant en arrière ou de côté
例
Ne balance pas ta tasse, tu vas renverser le café !
02
捨てる, 取り除く
se débarrasser de quelque chose ou quelqu'un de manière abrupte
例
Il a balancé ses vieux vêtements.
彼は古い服を処分した.
03
ためらう
hésiter entre deux options, être incertain dans sa décision
例
Il balance entre accepter ou refuser l' offre.
ためらっている オファーを受け入れるか断るかの間で。
04
揺れる, ブランコで揺れる
se mouvoir en avant et en arrière ou latéralement comme une balançoire
例
L' enfant se balance sur la balançoire dans le parc.
子供が公園のブランコで揺れています.
05
バランスをとる, 均衡を保つ
maintenir ou rétablir l'équilibre de quelque chose
例
Il balance son corps pour ne pas tomber.
彼は倒れないように体をバランスさせている。
