جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
balancer
01
تاب دادن, تکان دادن
faire bouger régulièrement d'avant en arrière ou de côté
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
balance
اولشخص جمع
balançons
اولشخص زمان آینده
balancerai
اسم مفعول
balancé
اولشخص جمع زمان ناقص
balancions
مثالها
Elle balance le bébé dans ses bras.
02
خلاص شدن, مرخص کردن
se débarrasser de quelque chose ou quelqu'un de manière abrupte
مثالها
Il a balancé ses vieux vêtements.
او از لباسهای قدیمیاش خلاص شد.
03
تردید داشتن, مردد بودن
hésiter entre deux options, être incertain dans sa décision
مثالها
Il balance entre accepter ou refuser l'offre.
در تردید است بین پذیرش یا رد پیشنهاد.
04
تاب خوردن, نوسان کردن
se mouvoir en avant et en arrière ou latéralement comme une balançoire
مثالها
L'enfant se balance sur la balançoire dans le parc.
کودک روی تاب در پارک تاب میخورد.
05
تعادل (چیزی را) حفظ کردن, متعادل نگه داشتن
maintenir ou rétablir l'équilibre de quelque chose
مثالها
Il balance son corps pour ne pas tomber.
او بدن خود را تعادل میدهد تا نیفتد.
