Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
balancer
01
balançar, oscilar
faire bouger régulièrement d'avant en arrière ou de côté
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
balance
1.ª pessoa do plural
balançons
1.ª pessoa do futuro
balancerai
particípio passado
balancé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
balancions
Exemplos
Elle balance le bébé dans ses bras.
02
livrar-se de, desfazer-se de
se débarrasser de quelque chose ou quelqu'un de manière abrupte
Exemplos
Il a balancé ses vieux vêtements.
Ele se livrou de suas roupas velhas.
03
hesitar
hésiter entre deux options, être incertain dans sa décision
Exemplos
Il balance entre accepter ou refuser l'offre.
Hesita entre aceitar ou recusar a oferta.
04
balançar, oscilar
se mouvoir en avant et en arrière ou latéralement comme une balançoire
Exemplos
L'enfant se balance sur la balançoire dans le parc.
A criança balança no balanço no parque.
05
equilibrar, balancear
maintenir ou rétablir l'équilibre de quelque chose
Exemplos
Il balance son corps pour ne pas tomber.
Ele equilibra seu corpo para não cair.
