Le voyou
01
チンピラ, 若年犯罪者
jeune homme qui vit dans la rue et commet des actes de délinquance
文法情報
有生性の状態
人間
形態的構成
単純語
可算
文法性
男性
複数形
voyous
例
La police a arrêté un voyou dans le quartier.
警察は近所でならず者を逮捕した。
02
やんちゃ, いたずらっ子
enfant espiègle qui aime faire des bêtises sans méchanceté
例
Quel petit voyou, il a encore volé des biscuits.
なんて小さな悪戯っ子だ、彼はまたクッキーを盗んだ。
03
ストリートチルドレン, 不良少年
enfant qui traîne dans la rue et paraît un peu vagabond
例
Ce petit voyou passe ses journées dehors sans surveillance.
その不良少年は監督なしで外で一日を過ごす。
voyou
01
チンピラのような, ならず者の
qui a un comportement brutal, agressif ou propre aux voyous
文法情報
形態的構成
単純語
性質形容詞
最上級
le plus voyou
比較級
plus voyou
程度表現可
男性単数
voyou
男性複数
voyous
女性単数
voyou
女性複数
voyous
例
Il a un style voyou qui fait peur aux autres.
彼は他の人を怖がらせるならず者のようなスタイルを持っている。
