coller
01
貼る, 接着する
fixer une chose à une autre avec de la colle ou en appuyant fortement
例
Il faut coller les photos dans l' album.
写真をアルバムに貼る必要があります。
02
貼り付ける, 挿入する
insérer un texte, une image ou un fichier copié dans un document ou un programme
例
Tu peux coller le texte ici avec Ctrl + V.
Ctrl + Vでここにテキストを貼り付けることができます。
03
落ちる, 不合格になる
ne pas réussir un examen ou une épreuve
例
Il a collé à son examen de maths.
彼は数学の試験に落ちた。
04
一致する, 合致する
être en accord ou compatible avec quelque chose
例
Son histoire ne colle pas avec les faits.
彼の話は事実と一致しません。
05
貼る, 押す
mettre quelque chose contre une surface ou très près d'une autre chose
例
Il a collé son oreille à la porte pour écouter.
彼は聞くために耳をドアに押し当てた。
