Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
balancer
01
dondolare, oscillare
faire bouger régulièrement d'avant en arrière ou de côté
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
balance
1ª persona plurale
balançons
1ª persona del futuro
balancerai
participio passato
balancé
1ª persona plurale dell’imperfetto
balancions
Esempi
Elle balance le bébé dans ses bras.
02
sbarazzarsi di, liberarsi di
se débarrasser de quelque chose ou quelqu'un de manière abrupte
Esempi
Balance ces idées stupides !
Sbarazzati di queste idee stupide.
03
esitare
hésiter entre deux options, être incertain dans sa décision
Esempi
Je balance encore sur mon choix de carrière.
Esito ancora sulla mia scelta di carriera.
04
dondolare, oscillare
se mouvoir en avant et en arrière ou latéralement comme une balançoire
Esempi
Il se balance sur sa chaise sans se lever.
Si dondola sulla sua sedia senza alzarsi.
05
equilibrare, bilanciare
maintenir ou rétablir l'équilibre de quelque chose
Esempi
Elle balance son vélo en roulant lentement.
Bilancia la sua bicicletta mentre pedala lentamente.
