Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
balancer
01
dondolare, oscillare
faire bouger régulièrement d'avant en arrière ou de côté
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
balance
1ª persona plurale
balançons
1ª persona del futuro
balancerai
participio passato
balancé
1ª persona plurale dell’imperfetto
balancions
Esempi
Elle balance le bébé dans ses bras.
02
sbarazzarsi di, liberarsi di
se débarrasser de quelque chose ou quelqu'un de manière abrupte
Esempi
Il a balancé ses vieux vêtements.
Si è sbarazzato dei suoi vecchi vestiti.
03
esitare
hésiter entre deux options, être incertain dans sa décision
Esempi
Il balance entre accepter ou refuser l'offre.
Bilancia tra accettare o rifiutare l'offerta.
04
dondolare, oscillare
se mouvoir en avant et en arrière ou latéralement comme une balançoire
Esempi
L'enfant se balance sur la balançoire dans le parc.
Il bambino si dondola sull'altalena nel parco.
05
equilibrare, bilanciare
maintenir ou rétablir l'équilibre de quelque chose
Esempi
Il balance son corps pour ne pas tomber.
Bilancia il suo corpo per non cadere.
