جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
suivre
01
دنبال کردن
aller derrière quelqu'un ou quelque chose pour rester avec ou atteindre
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
suis
اولشخص جمع
suivons
اولشخص زمان آینده
suivrai
وجه وصفی حال
suivant
اسم مفعول
suivi
اولشخص جمع زمان ناقص
suivions
مثالها
Elle suit le chemin indiqué sur la carte.
او مسیر نشاندادهشده روی نقشه را دنبال میکند.
02
پیروی کردن, تبعیت کردن
agir conformément à quelqu'un ou quelque chose, obéir ou adopter
مثالها
Elle suit les conseils de son médecin.
او پیروی میکند از توصیههای پزشکش.
03
شرکت کردن, آموزش دیدن
participer à un cours ou à une formation
مثالها
Il suit une formation en informatique.
دنبال میکند یک دوره آموزشی کامپیوتر.
04
شنیدن, فهمیدن، متوجه شدن
comprendre ce qui est dit ou entendu
مثالها
Elle suit la conversation sans difficulté.
دنبال میکند گفتگو را بدون دشواری.
05
دنبال کردن, اشتراک در
devenir abonné ou recevoir les mises à jour et publications d'une personne sur une plateforme
مثالها
Il a commencé à suivre cette page pour ses conseils.
او برای توصیههایش شروع به دنبال کردن این صفحه کرد.
06
بعد از (چیزی) بودن, بعدا آمدن، بعد رسیدن، در پی آمدن
venir ou arriver après quelque chose dans le temps ou l'ordre
مثالها
Les explications suivent la présentation initiale.
توضیحات دنبال میکنند ارائه اولیه را.
07
برابر کردن, شرکت کردن
mettre dans le pot une somme égale à la mise précédente d'un ou plusieurs adversaires, pour rester dans la main
مثالها
Suivre est souvent utilisé avec une main moyenne pour rester dans le jeu.
کال اغلب با یک دست متوسط برای ماندن در بازی استفاده میشود.
