جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
suivre
01
دنبال کردن
مثالها
Il suit son ami jusqu' à la gare.
او دنبال دوستش تا ایستگاه قطار میرود.
Elle suit le chemin indiqué sur la carte.
او مسیر نشاندادهشده روی نقشه را دنبال میکند.
02
پیروی کردن, تبعیت کردن
مثالها
Les élèves suivent les règles de l' école.
دانشآموزان قوانین مدرسه را رعایت میکنند.
Elle suit les conseils de son médecin.
او پیروی میکند از توصیههای پزشکش.
03
شرکت کردن, آموزش دیدن
مثالها
Elle suit un cours de français tous les lundis.
او هر دوشنبه در یک دوره فرانسوی شرکت میکند.
Il suit une formation en informatique.
دنبال میکند یک دوره آموزشی کامپیوتر.
04
شنیدن, فهمیدن، متوجه شدن
مثالها
Je n' ai pas bien suivi ce qu' il a expliqué.
من به خوبی پیگیری نکردم که او چه توضیح داد.
Elle suit la conversation sans difficulté.
دنبال میکند گفتگو را بدون دشواری.
05
دنبال کردن, اشتراک در
مثالها
Je suis plusieurs influenceurs sur Instagram.
Il a commencé à suivre cette page pour ses conseils.
06
بعد از (چیزی) بودن, بعدا آمدن، بعد رسیدن، در پی آمدن
مثالها
Le dessert suit le plat principal.
دسر دنبال میکند غذای اصلی را.
Les explications suivent la présentation initiale.
توضیحات دنبال میکنند ارائه اولیه را.
07
mettre dans le pot une somme égale à la mise précédente d'un ou plusieurs adversaires, pour rester dans la main
مثالها
Il a suivi la relance pour voir le flop.
Suivre est souvent utilisé avec une main moyenne pour rester dans le jeu.
