جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
organiser
01
تدارک دیدن, سازماندهی کردن
préparer quelque chose avec méthode et en coordonnant les éléments nécessaires
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
organise
اولشخص جمع
organisons
اولشخص زمان آینده
organiserai
وجه وصفی حال
organisant
اسم مفعول
organisé
اولشخص جمع زمان ناقص
organisions
مثالها
Ils organisent une fête pour l'anniversaire de leur fils.
آنها برای تولد پسرشان یک مهمانی برگزار میکنند.
02
برپا کردن, تاسیس کردن، راه انداختن
mettre en place un événement, une structure ou une activité de manière planifiée
مثالها
Ils ont organisé une conférence internationale à Paris.
آنها یک کنفرانس بینالمللی در پاریس برگزار کردند.
03
به کارهای خود نظم و ترتیب دادن
préparer et répartir son temps ou ses tâches de manière efficace
مثالها
Je dois mieux m'organiser pour finir tout mon travail.
من باید خودم را بهتر سازماندهی کنم تا تمام کارهایم را تمام کنم.
04
شکل گرفتن
se structurer ou se former selon un certain ordre ou une certaine logique
مثالها
Le plan s'organise autour de deux pôles.
طرح سازماندهی میشود حول دو قطب.
