جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
ancien
01
قدیمی, کهنه
qui est vieux, qui date d'avant
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
le plus ancien
شکل تفضیلی
plus ancien
درجهپذیر
مفرد مذکر
ancien
جمع مذکر
anciens
مفرد مؤنث
ancienne
جمع مؤنث
anciennes
مثالها
Il porte un manteau ancien.
او یک کت قدیمی پوشیده است.
02
سابق, پیشین، قبلی
qui a existé auparavant, qui n'est plus en fonction
مثالها
C' est son ancien travail.
این کار سابق اوست.
03
آنتیک, عتیق، عتیقه
qui est très vieux et a une valeur historique ou artistique
مثالها
Cette montre ancienne est très précieuse.
این ساعت قدیمی بسیار ارزشمند است.
04
پیشکسوت, کهنهکار، کارآزموده
personne avec beaucoup d'expérience, qui a exercé longtemps un métier ou une activité
مثالها
Elle est une ancienne employée de cette entreprise.
او یک کارمند سابق این شرکت است.
05
باستان, باستانی، دیرین
qui appartient à une époque très lointaine, souvent historique ou préhistorique
مثالها
Cet ancien artefact date de plusieurs milliers d' années.
این اثر باستانی به چندین هزار سال پیش برمیگردد.
L'ancien
[gender: masculine]
01
پیر, سالخورده
personne âgée, souvent respectée dans une communauté
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انسان
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
شکل جمع
anciens
مثالها
Il parle souvent avec les anciens du village.
او اغلب با کهنسالان روستا صحبت میکند.
02
(فرد) پیشکسوت, باتجربه
personne qui a beaucoup d'expérience dans un domaine, souvent respectée
مثالها
Les anciens conseillent les jeunes joueurs.
کهنهکارها به بازیکنان جوان توصیه میکنند.
