virer
01
يُلقي, يتخلص من
jeter ou se débarrasser de quelque chose
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
vire
المتكلم الجمع
virons
المتكلم في المستقبل
virerai
اسم المفعول
viré
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
virions
أمثلة
Il a viré les vieux journaux de la table.
لقد تخلص من الصحف القديمة من على الطاولة.
02
تحويل, نقل
transférer de l'argent d'un compte à un autre
أمثلة
Il a viré de l'argent sur le compte de sa sœur.
قام بتحويل المال إلى حساب أخته.
03
فصل, طرد من العمل
renvoyer quelqu'un d'un emploi
أمثلة
Il a été viré pour avoir manqué plusieurs jours de travail.
تم فصله بسبب تغيبه عن عدة أيام عمل.
04
تغيير اللون, يدور
changer de couleur, souvent progressivement ou par réaction
أمثلة
Les feuilles virent au rouge à l'automne.
تتحول الأوراق إلى اللون الأحمر في الخريف.
