actif
01
نشط, فعال
qui fait quelque chose, qui est en action
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
وصفي
صيغة التفضيل
le plus actif
صيغة المقارنة
plus actif
قابل للتدرج
مذكر مفرد
actif
مذكر جمع
actifs
مؤنث مفرد
active
جمع المؤنث
actives
أمثلة
Il est très actif dans son travail.
إنه نشط جدًا في عمله.
02
فعال, مؤثر
qui produit un effet ou atteint un résultat
أمثلة
Cette méthode est très active pour résoudre les problèmes.
هذه الطريقة نشطة جدًا لحل المشكلات.
L'actif
01
أصل, ممتلكات
ensemble des biens et ressources possédés par une personne ou une entreprise
أمثلة
L'entreprise a augmenté son actif cette année.
زادت الشركة أصولها هذا العام.
02
عامل
personne qui travaille ou qui est en âge de travailler
معلومات نحوية
حالة الحيوية
إنسان
التركيب الصرفي
مركب
معدود
الجنس النحوي
مذكر
صيغة الجمع
actifs
أمثلة
L'actif de ce pays est très qualifié.
القوى العاملة في هذا البلد ماهرة جدًا.
03
صيغة المبني للمعلوم, الصوت النشط
mode dans lequel le sujet fait l'action exprimée par le verbe
أمثلة
Dans la phrase « Pierre mange une pomme », le verbe est conjugué à l'actif.
في الجملة « Pierre mange une pomme »، الفعل مُصرَّف في الصيغة الفاعلية.
