جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
actif
01
فعال
مثالها
Il est très actif dans son travail.
او در کارش بسیار فعال است.
Elle reste active même en vieillissant.
او حتی با افزایش سن فعال میماند.
02
کارآمد, موثر
مثالها
Cette méthode est très active pour résoudre les problèmes.
این روش برای حل مشکلات بسیار فعال است.
Il utilise des stratégies actives au travail.
او از استراتژیهای فعال در کار استفاده میکند.
L'actif
[gender: masculine]
01
دارایی (اقتصاد)
مثالها
L' entreprise a augmenté son actif cette année.
شرکت داراییهای خود را در این سال افزایش داد.
Les actifs comprennent des bâtiments et des machines.
داراییها شامل ساختمانها و ماشینآلات میشوند.
02
(فرد) شاغل
مثالها
L' actif de ce pays est très qualifié.
نیروی کار این کشور بسیار ماهر است.
Beaucoup d' actifs cherchent un emploi stable.
بسیاری از فعالان به دنبال شغل پایدار هستند.
03
وجه معلوم
مثالها
Dans la phrase « Pierre mange une pomme », le verbe est conjugué à l' actif.
در جمله « Pierre mange une pomme »، فعل در حالت فاعلی صرف شده است.
La voix active est plus directe que la voix passive.
صوت فعال مستقیمتر از صوت غیرفعال است.
