جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
actif
01
فعال
qui fait quelque chose, qui est en action
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
le plus actif
شکل تفضیلی
plus actif
درجهپذیر
مفرد مذکر
actif
جمع مذکر
actifs
مفرد مؤنث
active
جمع مؤنث
actives
مثالها
Il est très actif dans son travail.
او در کارش بسیار فعال است.
02
کارآمد, موثر
qui produit un effet ou atteint un résultat
مثالها
Cette méthode est très active pour résoudre les problèmes.
این روش برای حل مشکلات بسیار فعال است.
L'actif
01
دارایی (اقتصاد)
ensemble des biens et ressources possédés par une personne ou une entreprise
مثالها
L'entreprise a augmenté son actif cette année.
شرکت داراییهای خود را در این سال افزایش داد.
02
(فرد) شاغل
personne qui travaille ou qui est en âge de travailler
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انسان
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
جنس دستوری
مذکر
شکل جمع
actifs
مثالها
L'actif de ce pays est très qualifié.
نیروی کار این کشور بسیار ماهر است.
03
وجه معلوم
mode dans lequel le sujet fait l'action exprimée par le verbe
مثالها
Dans la phrase « Pierre mange une pomme », le verbe est conjugué à l'actif.
در جمله « Pierre mange une pomme »، فعل در حالت فاعلی صرف شده است.
