accabler
01
يُثْقِل, يُطْغِي
écraser physiquement ou moralement, fatiguer ou abattre fortement
أمثلة
Les critiques sévères accablaient l' écrivain débutant.
أثقلت الانتقادات القاسية الكاتب المبتدئ.
02
يُثْقِل, يُطْغِي
importuner quelqu'un en le surchargeant de reproches, de demandes, de travail, ou même d'attentions excessives
أمثلة
Elle accablait son frère de conseils inutiles.
كانت تثقل على أخيها بنصائح عديمة الفائدة.
03
يُثْقِل, يُطْغِي
remplir quelqu'un de sentiments ou d'émotions trop intenses (douleur, honte, bonheur, etc.)
أمثلة
Elle se sentait accablée de reconnaissance envers ses amis.
كانت تشعر بالارتباك من الامتنان تجاه أصدقائها.
04
يُثني, يَحني
courber quelqu'un sous un poids, le plier physiquement ou symboliquement
أمثلة
Les responsabilités accablaient le roi au point de le courber.
كانت المسؤوليات تُثقل على الملك إلى حد أن تُثنيه.
