alejar
01
離れていく
separarse gradual o emocionalmente de alguien, reduciendo cercanía o contacto
例
Con el tiempo, ellos comenzaron a alejarse sin darse cuenta.
時が経つにつれて、彼らは気づかずに離れ始めた。
02
遠ざける, 取り除く
poner a alguien o algo a distancia, o hacer que algo desaparezca o se reduzca
例
Necesito alejar los pensamientos negativos de mi mente.
私は自分の心から否定的な考えを遠ざける必要があります。
03
遠ざける, 距離を置く
mantener a alguien o algo a distancia para evitar contacto, problemas o influencia
例
El perro fue alejado de la calle por seguridad.
安全のために犬は通りから遠ざけられました。
